In the Silence (LP)

‘In The Silence’ is the English language version of Ásgeir's break­through debut album ‘Dyrd í dauðathogn’, translated from Icelandic by John Grant. Born and raised in the hamlet of Laugarbakki (population, 40) in the wilds of Iceland, Ásgeir comes from a large family of musicians. Last year, at just 20 years of age he became an overnight sensation in his domestic music scene with the September release of Dyrd í dauðathogn breaking all records to become Iceland’s fastest and biggest selling debut album by a home grown artist, outselling Björk and and Sigur Rós. Staggeringly, one in ten of the Icelandic population now owns the album. Produced by Gudmundur Kristinn Jonsson, in Iceland the unusual poetry of Dyrd í dauðathogn attracted almost as much attention as the music itself, in part because it was mostly written by Ásgeir’s 72 year old father. Combining both electronic and organic elements, the songs themselves are all Ásgeir: light and airy, inset with his distinctively melancholic voice, their vibrancy elevates his appeal way beyond the folk‐tronica tag. Review: There has rarely been a shortage of musical talent emerging from Iceland, an island that is cast away in the northern echelons of the Atlantic Ocean, but which is rich in cultural and artistic talents, with the likes of Björk and Sigur Rós dominating their respective genres across the world. Icelandic tastemakers have also hoisted Ásgeir Trausti's debut album to the number one spot in the charts, a record which additionally scooped top accolades in the 2012 Icelandic Music Awards. Originally released as Dýrð í Dauðaþögn in his homeland, Ásgeir enlisted the help of John Grant to translate the record into English for this international release, and renamed it In the Silence. The melodic indie folk that Ásgeir incorporates here is poised intriguingly between acoustic instruments and electronic elements, and single the “King and Cross” expertly brings the two together in a charming slice of indie pop. The decision to translate the lyrics was wise and subsequently offers a more wide-spread accessibility to his songs that might not have been possible in his native tongue. Ásgeir and Grant have woven together whimsical tales and stories from the original Icelandic text without many obvious adjustments from the original melodies. Although upbeat for the most part – “Torrent” and “In Harmony” are particular highlights – there is a constant hint of melancholy that resides in the beauty of Ásgeir's high-pitched and unnervingly emotive vocals, which is brought out in the more brooding moments of the record. The downbeat and bass-driven “Going Home” uncovers an expansive and pensive side of Ásgeir, which is a welcome contrast to the initial sweetness, and at times tweeness, of his melodies and harmonies. Although it's unlikely In the Silence will have quite the same impact on the charts beyond the shores of Iceland, it does suggest another musical gem has been unearthed from the island's formidable pool of talent. All Music Guide – Scott Kerr